好劇推推, 最新文章 2023 日劇翻譯作品回顧｜譯者「李冠潔」陷入幹話王翻譯大苦戰！也為精彩演技入坑 李冠潔, 10 個月 ago 1 min read 時間來到年末，承蒙KKTV不嫌棄，又接到宛如成為風物詩的年度日劇回顧邀稿。回頭看…
Ｋ劇主題, 最新文章 2023春季日劇黑馬《聽我的電波吧》玩心大開台詞連珠炮，觀眾笑到爆、譯者「李冠潔」傷透腦細胞 李冠潔, 1 年 ago 1 min read 2023年春季日劇各方面而言的大黑馬，大概非《聽我的電波吧》莫屬了。短短八集的篇…
好劇推推, 最新文章 《鎌倉殿的13人》譯者「李冠潔」大河劇年度苦水專文！被編劇三谷幸喜整到的劇集標題、藏在對白中的伏筆彩蛋大公開！ 李冠潔, 2 年 ago 1 min read 《鎌倉殿的13人》完結、《怎麼辦家康》交棒出去之後，在2023年冬季追劇開播前的…
Ｋ劇主題, 最新文章 2022 日劇翻譯作品回顧｜譯者「李冠潔」心目中的年度 TOP 5 作品！ 李冠潔, 2 年 ago 1 min read 秋季日劇陸續殺青的年末，再度接到今年度日劇回顧的邀稿，才真正體感到又是一年結束了…
好劇推推, 最新文章 被萌到心臟爆擊的《我們結婚了》第一季！譯者「李冠潔」翻譯真心話：有白洲迅怎麼可能拒絕！ 李冠潔, 2 年 ago 1 min read 近來常常看到大家在敲碗日綜、覺得日綜片量不多，但其實最早跟KKTV的合作就是從日…
好劇推推, 最新文章 NHK歷史劇《鎌倉殿的13人》翻譯太挑戰！譯者「李冠潔」怕爆差點拒接！ 李冠潔, 3 年 ago 1 min read 雖然是日文系出身，但完全沒有選修日本史、看劇時也永遠跳過大河的歷史大外行如我，居…
好劇推推, 最新文章 觀眾不知道的那些事！KKTV 譯者「李冠潔」心聲老實說！ 2021 日劇翻譯作品重點回顧 李冠潔, 3 年 ago 1 min read 跟KKTV從2016年開始合作字幕翻譯，也才慢慢開始為自己的工作留下一些紀錄。雖…
