秋季日劇陸續殺青的年末，再度接到今年度日劇回顧的邀稿，才真正體感到又是一年結束了。相較去年每季重點精選的方式，今年換個方式、從自己接到的追劇中不分季評選個人的年度TOP 5。──既然是個人年度TOP 5，當然就牽涉到個人喜好，完全是充滿獨斷與偏見的選片。其實在寫這篇的過程排名還是一直在變動，有些劇本人設即使充滿瑕疵，只要有一個點被打到了、想起來就還是覺得好喜歡，所以名次純屬示意，無關優劣。
心目中的神劇沒有被列上來，很可能只是剛好不是我的菜，或是抱歉我今年沒接到，就請不要太計較……
No. 5《Gossip #她想知道真正的○○-》
異於常人、格格不入的怪胎主角為死氣沉沉的安逸環境注入一股活水，這樣的設定早就是套路中的套路。
黑木華飾演的瀨古凜凜子宛如機器人一般不近人情、忠實執行長官仁和的命令，不自然的人設、加上想來是意料之中一集收服一個寶可夢（×）同事（○）的發展，一開始確實讓人意興闌珊。
然而從第三集開始更聚焦的劇情線與更自然緊湊的敘事節奏，讓整個觀劇感受大幅提升，編輯部同仁與每一集新聞主角的立場對照、與凜凜子一針見血地點出只有不懂得察言觀色的她才有辦法說出的癥結，也每每讓人為之動容。隨著凜凜子過去的秘密逐漸揭開、看似「無情」的她隱藏在內心深處的情感波動也漸漸浮上表層，黑木華精湛的演繹也是一大看點。
《Gossip #她想知道真正的○○-》除了某些生硬的說明性台詞稍嫌可惜之外，對白充滿巧妙呼應與文字遊戲，某些台詞中潛藏的雙關意涵更是超級考驗譯文的處理，在工作上也是充滿挑戰性的作品。
No. 4《石子與羽男：這種事能告嗎？》
雖然受到不少案件解決方式都太過單純的批評，但劇情推進明快的《石子與羽男：這種事能告嗎？》確實是今年度的驚喜之作──刻意聚焦在雞毛蒜皮的日常糾紛，讓觀眾感受到法律並不是難以接近的死板條文、而是真切貼近每個人生活，為民眾解決困擾的依靠。
「天才律師vs.高材生律師助理」的標籤也在第一集開場沒多久就被揭下：羽男雖然確實有著過人天分、也不過是無法成為天才，只能扮演天才的普通人；石子不只空有學識、更有著與律師匹敵的手腕與實力，卻遲遲無法通過司法考試。
總是被嫌死腦筋的石子其實有著隨機應變的靈活思維、反倒是看似不受拘束的羽男被心魔所困，也是非常有趣的對比。配角群更是個個可愛，MEGUMI飾演的羽男姊姊完全是大亮點！有夠喜歡！
另外「石子與羽男」結合小劇場不讓案件說明太過流水帳的拍攝手法、以及透過交錯場景的剪輯交代兩人研擬辯論策略的方式也都讓人眼睛一亮，只是也總讓我在上字的時候還要配合畫面節奏不斷調整斷句跟譯文，跟法律條文連珠砲又是完全不同的挑戰。
No. 3「城塚翡翠」系列
《靈媒偵探城塚翡翠》《invert 城塚翡翠倒敘集》
《靈媒偵探城塚翡翠》受限於關係到最大詭計的原作架構，導致前面四集都難以免於先射箭再畫靶、推理薄弱漏洞百出的詬病。
除了看過原作的人之外，唯有充滿足夠耐心的觀眾才能夠享受到第五集的反轉、並且體會到嫌棄前面幾集案件推理的自己宛如遭到打臉的感受。──在神探面前，自以為看透一切的凡人都只有無地自容的份。
《靈媒偵探城塚翡翠》以五集的篇幅劃下句點，故事在進入《invert 城塚翡翠倒敘集》之後彷彿成為完全不同風格的新劇開播。
相較於原著小說完全以犯人視點出發，卸除犯人主觀濾鏡的日劇版本讓觀眾更全面地看見翡翠的情感流動──雖然到頭來，我們依然不知道有幾分真假。雖然是以堪稱「不公平的範本」的敘述性詭計為軸心，但城塚翡翠系列依然努力維持著「將線索全面呈現在觀眾面前」的公平原則，有太多看過原著後覺得「這到底要怎麼演」的部分最後都以一種「居然給我來這招」的方式漂亮改編。
除了〈泡沫審判〉在篇幅考量上不小心誤刪了原作中的某個關鍵線索，導致最後都是偵探說了算有些可惜之外，整體而言還是充滿驚喜的改編之作。
用充滿說服力的演技讓大家接受她就是城塚翡翠的清原果耶自然不用說，小芝風花也做出了極具反差的漂亮演出。舉手投足充滿優雅氣息的及川王子挑戰詮釋粗獷中年刑警也是一大看點（到底為什麼本人就是中年男子還要努力才能演出中年感啊？世紀之謎！）
No. 2《我的姊姊》
改編自漫畫的《我的姊姊》輕鬆的氛圍就像是直接走進白井姊弟的日常：在公司是幹練上班族的姊姊千晴回到家中、軟爛之餘還是有欺負弟弟的力氣，一面覺得順平單純成這樣簡直是保育類動物、一面還是忍不住要戳破他的直男幻想；什麼事都辯不過伶牙俐齒的姊姊，順平在不甘心的同時還是懷著對姊姊的景仰，隨著步入職場、也慢慢看見身為社會人前輩的姊姊不同的一面。
沒有主線的日常、沒有重點的對話，黑木華和杉野遙亮詮釋出最自然的姊弟生活，鬥嘴當中充滿對彼此的關愛。有些事情即使是家人也無法理解，但不需要理解的陪伴，或許才是最深刻的無條件的愛。
千晴的歪理語錄簡直可以摘錄成一本療癒書，推薦給喜歡偶爾來碗毒雞湯的朋友。
No. 1《邁向未來的10 Count》
雖然有著要不是滿島光太可愛簡直堪稱令和年間最煩躁戀愛腦的女主角（全劇就只有她一個人成長曲線不但沒爬升還直線往下掉到底是怎麼回事），回想起來《邁向未來的10 Count》還是這一整年帶給我最多感動和驚喜的一齣作品。
將所有90年代日劇老哏全都放進來、又在觀眾以為意料之中的時候突然來了個急轉彎，看到拳擊社以為是熱血運動番結果全劇走一個溫火慢燉路線，而且是一群配角在喊燒但主角還是那個燒不起來的死樣子就覺得實在是太厭世太喜歡了。
另外最意外的收獲大概就是，我其實從來沒有認真看過木村拓哉演戲（我知道他是大家心目中的大神但他就不是我的菜SORRY）這次也很驚豔於他看似面無表情卻只用眼神變化就做出情感轉折的精湛演技，聲音表情的運用也是精準到不行，同一句台詞在心境不同的時候不只語氣連音色都完全不一樣，到底是誰說木村拓哉演什麼都一樣的應該就是跟我以前一樣沒在認真看吧。
學生演員群的表現也都可圈可點，社團加入新人之後需要刻劃的人數變多角色比重難免失衡，但大家也都刷出了自己的存在感。尤其喜歡村上虹郎和山田杏奈的表現，希望能電視台能推出他們的spin off！
疲憊的人生難免會需要被閃亮的青春拯救。比起一個勁地吹捧青春與夢想，《邁向未來的10 Count》絕對是更適合經歷生活摧殘的社會人在跟桐澤一起軟爛的同時找回一點力量的作品。
一時倒下沒有關係、不想馬上起身就繼續躺著。只要在數到十之前爬起來，這一局就還不算輸。
特別推薦《朝顏 2022特別篇》
年度追劇 TOP 5 之外必須額外追加一個篇幅給《朝顏 2022特別篇》！
在 2020 秋季跨到 2021 冬季的第二季之後，這部以法醫刑偵皮包裝的催淚家庭劇，時隔一年多再度回到大家面前。萬木／桑原一家除了迎接新成員、更要面對萬木平的病情惡化。夫妻倆都是從事隨時必須 ON CALL 的工作，家中又有兩個年幼的孩子，難免分身乏術。
理智上當然知道怎麼做對大家都好，但什麼時候應該要放手？又要怎麼讓年幼的亞美明白外公的狀況？身處女兒與母親兩種身分的夾縫中，朝顏的掙扎與心碎都讓人不捨。
上野樹里跟加藤柚凪都有夠會哭，風間俊介各種寵女爸爸的吃醋小表情也超級可愛，速水茂虎道的加入更為天使班底增添了不同的火花。雖然很期待往後也能像這樣一年推出一集 SP，讓我們持續跟朝顏一家人見面、也見證小童星的成長，但又很害怕再繼續寫下去勢必要面對跟平阿公說再見的那天了，就覺得讓時間停留在這一刻或許也很好。人生好難。
李冠潔，曾經立志成為作家，最後卻成為跟原先以為的不太一樣的文字工作者。
現為自由譯者，苦於太容易被圈粉的迷妹體質。
