【2024 夏季日劇收視報告】歡笑一夏！喜劇稱霸本季收視榜
最近天氣已從炙熱的溫度漸漸轉涼，也宣告夏季日劇告一段落。這季日劇播出期間強碰 2…
2024 春季日劇跟播收視報告，3B 領先群雄！
眾星雲集的春季日劇在 6 月底完全播畢，大家是否都追完了呢？誰是這季的收視王？誰…
2022春季日劇收視報告，史上首位大滿貫得主誕生！
話說「一年之計在於春」，在這個萬事萬物萌芽綻放的季節，電視台往往精銳盡出，推出最…
NHK歷史劇《鎌倉殿的13人》翻譯太挑戰！譯者「李冠潔」怕爆差點拒接！
雖然是日文系出身，但完全沒有選修日本史、看劇時也永遠跳過大河的歷史大外行如我，居…
2022冬季收視報告，前三名打得超火熱，僅有1%之差！？
在冬季奧運、霸權動畫、各國話題大戲的夾擊下，不管從收視或討論度來看，2022年冬…
誰能掌握流量密碼？KKTV 2021年度日劇收視榜單出爐！
2021佳劇備出，有活久見的傳奇續篇、有神劇轉生紀錄片、有跌破眾人眼鏡的驚喜黑馬…
2021秋季日劇收視報告，黑馬之秋誰能勝出？
這個驚喜連連的秋季，有一馬當先、有黑馬殺出重圍、更有路遙知馬力，究竟誰能脫穎而出…
觀眾不知道的那些事！KKTV 譯者「李冠潔」心聲老實說！ 2021 日劇翻譯作品重點回顧
跟KKTV從2016年開始合作字幕翻譯，也才慢慢開始為自己的工作留下一些紀錄。雖…
