所謂的名作,就是經得起時間的考驗。每次重播都可以造成觀眾的熱烈回響,老觀眾覺得再看一遍會獲得不同的感動,而新觀眾覺得十幾年前的日劇竟然那麼好看。這次 KKTV 有三部經典日劇上架,我想要來分享編劇的創作過程,讓大家了解名作的拍攝內幕與細節。

※底下內文有劇透!請斟酌閱讀※

木皿泉《改造野豬妹》:關於永恆的青春物語

2005|共 10 集主演 龜梨和也、山下智久、堀北真希

2005 年播出的日劇《改造野豬妹》(野ブタ。をプロデュース)改編自白岩玄在 21 歲時寫下的同名小說,以高中校園作為舞台,描寫班上的人氣王 桐谷修二(龜梨和也 飾)與朋友 草野彰(山下智久 飾)聯手改造被欺負的陰沉轉學生 小谷信子(堀北真希 飾)。看似青春洋溢的情節發展,其實對於校園內的人際關係、階級制度,甚至是霸凌問題,皆有深入的探討跟反思。

原作的橫空出世,不僅獲得文學獎的肯定,也立刻引起製作人河野英裕的關注,他找來曾經合作過日劇《西瓜》(すいか)的編劇木皿泉,共同來改編這個引人入勝的校園故事。

編劇木皿泉是一對夫妻檔,丈夫和泉務、妻子妻鹿年季子一起使用木皿泉這個筆名來進行劇本和小說的創作。木皿泉把一部由兩位帥哥偶像演出的作品,賦予深刻意涵,跳脫一般公式化的校園劇。

2004 年和泉務因為腦出血而造成左半身麻痺,妻鹿年季子必須負擔照護責任,同時持續兩人的創作工作,後來她也得到憂鬱症。即使面對生活的劇變,他們也攜手共度難關,因此木皿泉的作品當中,透露出對生死的獨特看法。妻鹿年季子認為「死亡」是日常生活的一環,正因為生命終將結束,才顯得閃耀生輝,也才會珍惜活著的每一天。

《改造野豬妹》以原作小說設定的遊戲世界作為主軸,在狹小的教室裡,上演各式各樣的人際互動,讓劇中角色去摸索和思考-「自己該如何活在這樣一個世界?」為了把小說改編成電視劇,木皿泉加進許多原創角色和情節,將白岩玄刻劃的校園階級再延伸出去,融入富有詩意的世界觀。

原作當中兩位男生的組合,到了日劇版則改成兩男一女。另外,在這三個人的身邊,還有帶來溫暖關懷的大人,在令人窒息的教室外面默默地守護著他們。木皿泉想要告訴年輕孩子,雖然對他們來說,教室裡發生的一切就是全部,不過外面的世界更加廣大,不需要對人生感到絕望。

在創作過程中,妻鹿年季子細膩地去描繪關於修二的孤獨,可是她認為其他的同學也是孤獨的,因為生存在這個大環境之下,每個人都背負著屬於自己的孤獨。《改造野豬妹》這部作品所傳達的概念就是,無論世界如何變化,變得更好或更壞,我們都有辦法用自己的雙手去創造一個嶄新的未來。

當時剛演完《極道鮮師2》的龜梨和也,處於爆紅階段,散發著明星光芒。他不但有雙如蛇般銳利的眼睛,身上還有一種失落感與孤獨感,彷彿在耀眼的外表背後隱藏著某種痛苦的東西,十分符合修二的特質。而山下智久那時候面臨叛逆期,儘管導演要求他扮演優等生,他故意唱反調,用調皮逗趣又難以捉摸的態度來詮釋彰這個角色,反而成功塑造了彰的形象。

堀北真希用她的沉穩內斂,完美駕馭受到欺負的信子,雖然給人陰沉的感覺,眼神卻無比澄澈,讓觀眾漸漸地感受到信子的魅力。在選角的時候,參與試鏡的戶田惠梨香令製作人眼睛一亮,因為她的笑容像太陽一樣的充滿活力,非常適合扮演美麗開朗的真理子。這部日劇可以看到四位演員青澀稚嫩的模樣,最後刻意加入的BL元素,相信也能夠讓現在的腐女觀眾為之瘋狂。

老實說,當初在觀賞《改造野豬妹》的時候,只是專注欣賞新生代俊男美女演員的風采,沒辦法體會編劇要傳達的深刻意涵。不過重溫這部日劇之後,我發現青春的美好與價值,以及永恆不變的情感。青春的真諦就在於,那些曾經看似微不足道的日常,回想起來卻是無可取代的重要時光。


遊川和彥《家政婦女王》:冷漠背後是溫柔的心

2011|共 11 集主演 松嶋菜菜子

2011 年播出的日劇《家政婦女王》(家政婦のミタ)由 松嶋菜菜子 領銜主演,她在劇中隱藏亮麗動人的外表、收起甜美溫婉的笑容,化身為沉默寡言、神秘冷酷的家政婦三田燈。她的口頭禪是:「我知道了。(承知しました)」即使雇主下達極為不合理的命令,仍然能夠以極端的手段來達成任務,讓人看了目瞪口呆。

家事萬能的三田彷彿機器人一般,面無表情、毫無人性,她跟雇主阿須田一家人培養出微妙情誼。面對一個瀕臨破碎的家庭,她用恐怖的方式來幫助和引導他們,不惜掀起激烈的家庭革命,高潮迭起的劇情深深吸引著觀眾目光。三田本身不為人知的悲慘經歷,還有扭曲性格底下的真面目,更是耐人尋味。

大概很難有家庭倫理劇能夠創下像《家政婦女王》那麼傲人的成績,平均收視率 24.7%,完結篇更高達 40%,成為年度的話題作品,替收視低迷已久的日劇市場打了一劑強心針。其中擔任編劇的遊川和彥可說是幕後的大功臣,他的作品向來話題性十足,《魔女的條件》和《女王的教室》都創下收視佳績。

當改編暢銷漫畫和小說變成市場主流,大家越來越難看到編劇的原創日劇,因為保守的電視台覺得有熱門的原作來加持,比較有收視率保證。但是,遊川和彥看不慣這種得過且過的安逸態度,儘管要面對風險,他還是堅持走自己的原創之路。於是,觀眾才有機會觀賞到驚世駭俗、懸疑刺激的《家政婦女王》。

擁有豐富編劇資歷的遊川和彥認為原創是非常辛苦的事情,必須從無到有來進行創作。不過,他個人也很享受連續劇的製作過程,而且不管製作人或編劇,都必須具備勇於挑戰的精神才行,如果一直擔心外界眼光,瞻前顧後的話,那麼就會變成惡性循環,永遠跳不出既定的框架。

遊川和彥筆下的主角大多是內心堅定且勇往直前的女性,藉由她們的努力來諷刺這個世界的偽善與軟弱。在構思《家政婦女王》的時候,他決定主角是特立獨行的怪咖,還要顛覆一般人的價值觀和道德感。既然家庭劇很難寫,那乾脆在家庭這個團體當中加入一個外人,也就是家政婦的角色,並且把家政婦作為主角,讓她來解決家庭成員的各種問題,這樣的劇情發展肯定很有趣。

劇中的阿須田一家因為母親的自殺而導致家人之間分崩離析,面臨崩壞的危機,此時來了一個內心比他們更黑暗的家政婦,大家竟然被她所拯救,後來也反過來幫助她。人物的情感交流和日漸加深的羈絆,正是遊川和彥想要描繪的重點。

遊川和彥沒有以批判的角度來說故事,而是用戲劇化的手法去陳述荒誕的社會亂象,即使說教意味濃厚,卻不致於感到厭煩。最後,當三田卸下心防,露出微笑的時候,彷彿有一道光照進觀眾的心裡,讓人內心充滿暖意。


宮藤官九郎《寬鬆世代又怎樣》:獻給年輕人的情書

2016|共 10 集主演 岡田將生 松坂桃李 柳樂優彌 安藤櫻 吉岡里帆

2016 年播出的日劇《寬鬆世代又怎樣》(ゆとりですがなにか)是編劇宮藤官九郎首度挑戰的社會派寫實劇,描寫即將邁入 30 歲的青年們所遭遇的各種問題,是關於他們的工作、戀愛與日常生活。故事內容不但緊扣社會脈絡,還跟時事作結合,搭配豪華的卡司陣容,因此成為日劇迷心目中的傑作。

2002 年日本開始實施中小學的教育改革,完全周休二日、授課內容與時間縮減等等。因此培養出沒有野心、少了競爭意識、缺乏協調性的年輕人,社會賦予他們寬鬆世代(ゆとり世代)這樣的稱呼,被認為是溫室裡的花朵。

寬鬆世代的孩子似乎過得無憂無慮,岡田將生飾演的主角坂間正卻覺得自己一點都不輕鬆。從高中時代開始利用假日去補習,大學三年級就認真找工作,偏偏碰上日本的就業冰河期,好不容易進入公司,隔年三月發生東日本大地震。學校總是教導他們「每個人都是獨一無二、每個人都很優秀」,事實上弱肉強食的社會並不好混,凡事有輸有贏,不努力就會被取代。

對於未知的事物會產生一種危機感,宮藤官九郎喜歡去探究自己所不知道的事情,那正是他創作的出發點。

宮藤官九郎在寫劇本的時候,有針對寬鬆世代進行採訪,可是無論是不是寬鬆世代都曾經因為自己的沒用和渺小而感到沮喪,所以他希望觀眾不要太介意自己是所謂的「某某世代」,那只不過是上一代用來歸類下一代的形容詞罷了。

故事中每個角色都是宮藤官九郎用心設計的,其中他最喜歡山岸。因為仲野太賀的精湛演技,使這個角色特別活靈活現,他把山岸演得很討人厭,卻又非常有喜感。剛開始觀眾恨不得山岸趕快消失,最後反而希望能有他的戲份。

宮藤官九郎不屬於寬鬆世代,但他很喜歡觀察身邊寬鬆世代的工作人員,有時候會被他們的散漫態度給氣到,有時候覺得他們的反應很有趣,雖然無法理解,卻想去描繪這個世代的年輕人,想知道他們的想法以及人生經歷,那些過程漸漸地成為宮藤官九郎的靈感。他也在三十幾歲的演員身上,感受到寬鬆世代的魅力,看起來悠哉輕鬆,實際上充滿企圖心。

這部日劇播出後,受到同世代觀眾的熱烈支持,因為他們彷彿看見自己的影子,並且產生強烈共鳴,本劇也拿下多項年度日劇大獎,可以說是叫好又叫座。隨著劇中「三人組」的年齡增長,大家都很期待他們後續所發生的事情,因此才有了特別篇與電影版的誕生。

我認為這是宮藤官九郎要獻給寬鬆世代年輕人的情書,可以感受到他對「三人組」滿滿的溺愛與包容。儘管劇情有沉重的部分,不過以喜劇手法來呈現,最後大家都找到自己的歸屬和幸福,而且重新定義人生價值。即使不完美、即使是默默無聞的小人物,卻是獨一無二的存在。