2018 CONFiDENCE|大叔的愛、dele刪除人生、法醫女王 奪下年間大賞

kktv.jpg

如何挑選一部日劇入口?除了從日、台收視率和網路評價評判好感外,還有就是「有沒有得過獎」!除了號稱「日劇奧斯卡」的【日劇學院賞】外,CONFiDENCE 日劇大獎(コンフィデンスアワード・ドラマ賞 / CONFiDENCE AWARD DRAMA PRIZE)也是追劇者可以追蹤的日劇獎項!

CONFiDENCE 日劇大獎為日本知名Oricon集團旗下公司Oricon Entertainment所發行的娛樂週刊雜誌《ORIGINAL CONFIDENCE》主辦,廣邀各界專家學者、電視圈記者等20位評審委員票選日本國內電視劇,並加上觀眾滿意度調查統計結果決定獲獎日劇。獲獎者叫好又叫座、有一定口碑保證外,該獎項更是一年四季都會評比,根據春、夏、秋、冬日劇公佈獲獎者,想知道最新、評價最好、最多人觀看的當季日劇,必鎖定此獎項四季的獲獎名單!

此外,每年還有「年間大賞」,從該年度所有日劇中選出最有指標性的獲獎者,最適合不想浪費時間,又想追好劇的你!接下來就讓我們看看【2018 CONFiDENCE 日劇大獎 x 年間大賞】超華麗的日劇片單!


作品賞 - 大叔的愛

《大叔的愛》不只小編喊的火熱、網友敲碗第二季敲到手斷也不足惜,更一舉獲得第97屆日劇學院賞的最優作品、男主角、男配角、劇本獎、導演獎和特別獎等6項獎項,這次獲得CONFiDENCE 日劇大獎 2018年間大賞一點都不意外,實至名歸!你說什麼?你還沒看過這部2018春天最純情的愛情劇!給你最有戲的預告,讓你30秒就想看!


更多田中圭的作品👇


主演男優賞 - 山田孝之、菅田將暉 《dele 刪除人生》

dele_菅田將暉.jpg

你在死前最想刪除什麼秘密?《dele 刪除人生》是小編心中認為2018年最有創意的題材!不僅大膽的從「身後事」下手切入,更用推理去包裝,讓人一集接著一集想看!當然山田孝之與菅田將暉完全互補的角色人設和精湛演技,絕對是這部劇值得一看的超級重點!沒有親眼目睹沒感覺?小編這就讓最有戲的這兩人親自來跟你推薦!


更多菅田將暉、山田孝之的作品👇


主演女優賞 - 石原聰美《Unnatural 法醫女王》

Blog_unnatural.jpg

這還需要多說什麼嗎?《Unnatural 法醫女王》叫好又叫座的程度已經不需要小編再費唇舌,光是可以搜集到不同表情包的聰美就已經值得一看!石原聰美有說,《Unnatural 法醫女王》將揭開不自然死因背後的謎題與事件,是部有看有震撼的法醫推理劇。以下精彩片段給你另一個視角看《Unnatural 法醫女王》😍


更多石原聰美的作品👇


助演男優賞 - 佐藤健《繼母與女兒的藍調》

繼母_copy.jpg

《繼母與女兒的藍調》(又名《女強人小媽》)堪稱溫馨又促咪的優質好劇,光看綾瀨遙用「上班」的態度,來「處理」親子間的感情關係就非常有趣,總能在一板一眼的相處模式中,發現繼母亞希子可愛又正義的一面,十分討喜!然而,小編在看《繼母與女兒的藍調》(又名《女強人小媽》)後半段時,幾乎都在看佐藤健飾演的麵包師,如何打動撲克臉綾瀨遙的心XD 「CONFiDENCE 日劇大獎 2018年間大賞」助演男優賞頒給他真是太適合不過了!(立馬端出佐藤健的直球告白,也是小編目前為止最喜歡的告白台詞😆)



腳本賞 - 野木亞紀子《Unnatural 法醫女王》

為了創造出能吸引觀眾進入其中的「故事」,編劇們在角色與對白裡寫進自己的人生哲理,仔細呈現自己想說的概念。如此努力描寫細節,只是為了要讓真實世界的我們,跟他們一筆一筆虛構出來的世界,共嗚出讓人難以忘懷的情緒。-重點就在括號裡

為了創造出能吸引觀眾進入其中的「故事」,編劇們在角色與對白裡寫進自己的人生哲理,仔細呈現自己想說的概念。如此努力描寫細節,只是為了要讓真實世界的我們,跟他們一筆一筆虛構出來的世界,共嗚出讓人難以忘懷的情緒。-重點就在括號裡

編劇野木亞紀子描寫職場劇的功力有目共睹(有興趣者可前往👉隱藏在那些日劇背後・編劇們的故事一二三):《Unnatural 法醫女王》描寫女法醫職場背後的人性掙扎,《月薪嬌妻》為人們找出雖然可恥但有用的喘息出口,《Fake News 假新聞風暴》看破網路媒體可怕的潛藏陰謀,《無法成為野獸的我們》回到一般OL人生必面對的難關,有趣的是,野木亞紀子劇中的主角都是女性,不僅鮮活且細膩,每每都能打動人心。


用眼睛蒐集編劇野木亞紀子作品👇


👂《無法成為野獸的我們》主題曲〈今夜就這樣〉

👂《Unnatural 法醫女王》主題曲〈Lemon〉


你有多「好色」?六部有色好劇,找出專屬你的愛情色!

KKTV 六部有色好劇,找出專屬你的愛情色!

KKTV 六部有色好劇,找出專屬你的愛情色!

在愛情的世界裡,每種愛,都是平等且值得。

所以當愛情來臨時,不要害怕,更無需抗拒,勇敢的擁抱它、體會它、品味它,讓它在你的眼裡化為閃爍的星星,在嘴角勾起美好的弧線,在耳邊吹起徐徐的暖風,讓愛情從你手中繪出專屬於你的幸福顏色。

KKTV 嚴選六部不同屬性的愛情好劇,每齣劇代表一種愛情顏色,每種顏色都值得你細細品味、好好追看,直到你找到專屬你的愛情色!


跟著KKTV 追上以下六部劇,別跟我說你不好色!😜 開始囉!


01_紅_紅色氣球.png

01. 果敢的「紅」

「你很奇怪,但是我喜歡。」- 《紅色氣球》

話題度破錶 BL 純愛網劇!相愛應該不分性別,為何初戀愛上同性,開始往往就是結束?

片子一開始,夏之晨穿著四角褲,步伐很輕卻無力,他走向鏡子前,舉起一把槍,對著自己開了一槍。呼,原來只是一場夢。片頭曲《如果我能更美麗》此時鑽進耳朵,淡淡的悲傷跟歌詞伸進你我心裏,似乎說出了這一槍想抹殺的夢⋯⋯

我為什麼離開你 請你不要再問原因
你為什麼離開他 就讓我們都更尷尬
夢碎之後 在你眼中是否還有我的空
在你眼中我是什麼

如果我能更美麗 - 《紅色氣球》片頭主題曲

2016 年,夏之晨帶著妻子若蘭和女兒,來到李向晚的攝影棚拍攝全家福。當若蘭看見夏之晨與李向晚的眼神,她終於明白了她與之晨之間的空洞從何而來。時間回到 2003 年,「同性戀」這三個字仍是罪惡、是一輩子的詛咒,卻彷彿離品學兼優、前途光明的夏之晨十分遙遠。直到他遇見放蕩不羈的李向晚,為他一成不變的生活染上了新的色彩…

「你很奇怪,但是我喜歡。」學生時期的李向晚對也是學生的夏之晨這麼說。我在你眼裡到底是什麼,也許答案早就在2003年就存在了,只是當時我們少了勇氣去面對,時間來到現在,我們可以更勇敢!


02_橙_無法成為野獸的我們.png

02. 曖昧的「橙」

「我好想喜歡上其他人喔。」- 《無法成為野獸的我們》

不紅也不黃的橙,曖昧的理所當然,就像愛的不上不下的我們,原來我們都沒把真心話說出來。

《月薪嬌妻》的新垣結衣及編劇野木亞紀子再次聯手的最新力作!

飾演深海晶的新垣結衣工作完美、人見人愛,卻也因此能者過勞,囿於別人的目光而拼命忍受;會計師根元恆星處事圓融,表面上好相處又樂觀,實際上卻不相信任何人。兩個隱藏著真實的自己而活的男女在酒吧中相遇,因為互不相識,反而意外吐露了真心。到底他們能否擺脫束縛,像野獸那樣以本能自在地生活?

「噁心的笑容,很漂亮沒錯,但很假。」這是恆星第一次對晶的評價,相較於晶,恆星有著狂野且不受世俗拘束的野獸靈魂,就連隨口說出的話都這麼「自在」。這時的晶剛上完廁所,笑笑地走出來。恆星不以為意的自言自語:「應該聽到了吧!」啤酒店老闆回:「聽到了哪笑得出來。」

「就是這樣才噁心。」

我們都想和恆星一樣,說出內心的話,但往往總有太多理由,讓我們說不出口,包括提不出的分手。然而,這樣的真心話毫無忌諱的說了出來,真的沒關係嗎?也許跟著《無法成為野獸的我們》,我們能夠拿捏「野獸」與「自我」平衡的那條線,慢慢學會說出真心,活得更衷於自我,找到真正的喜歡。


03_黃_戀愛時代.png

03. 自以為的「黃」

「分手了還想著你,我想我病了。」- 《戀愛時代》

離婚兩年的夫妻,無法忘記對方,殘存的愛究竟是餘情未了,還是寂寞作祟?

談戀愛可以像上綜藝節目一般,用遊戲的方式找到真愛嗎?

健身中心教練春與書店店長理一郎一見鍾情,兩人步入結婚禮堂後不久,就因為春的好勝倔強、理一郎對愛的軟弱草草分手。離婚至今兩年半,他們依然無法完全忘記對方,仍會在曾經的約會地點相約見面、在卡拉OK合唱。見了面總是衝突不斷、分開卻又想念對方的兩人,決定為彼此介紹結婚對象,以結束這段微妙的關係。

於是第一關「幫對方介紹對象」、第二關「幫對方尋找曾經心動的人」(就像超級任務的阿亮一樣XD)因此而生。相較第一關的窒礙難行與無限的尷尬,好像比起開發陌生人,回頭尋找甚至愛上自己曾經心動的對象更為自然且簡單(?)。就像看綜藝節目一樣,小編邊看邊覺得有趣,如果身邊有個人願意幫自己找對象至此,比起尋覓新對象,小編應該會優先回頭看看這位人士「怎麼了」。也許當回頭望時,也會發現你不是病了,只是一直想的這個人才是你要的。


04_綠_戀愛先生.png

04. 單純簡單的「青」

「有時候,刺蝟比兔子更渴望擁抱。」- 《戀愛先生》

先說,這是個十足十的愛情偶像劇,但戀愛先生的愛情台詞絕對讓你每一句都想畫底線!


牙醫程皓的另一個身分,是幫客戶出謀劃策追女孩的戀愛顧問,然而腦中有無數撩妹技巧的他卻從未戀愛過。受過情傷的羅玥偶遇程皓,兩人冤家路窄,開始一段啼笑皆非的情感追逐戰。此時,程皓的合夥人張銘陽請程皓幫忙追心儀的女孩,沒想到她竟是程皓曾經暗戀的女孩!

「有時候,刺蝟比兔子更渴望擁抱。」

「從前車馬很慢,書信很慢,一生只夠愛一個人。如今飛機、高鐵,一日三乘;微信、郵件,光速回復,一次愛一個人就叫忠誠。」

「我寧彎不直。」

「暗戀就不是一種愛,能隱藏的能克制的都不是愛,暗戀就像是一場自我修行。」

「迎合是變笨的開端。」

以上金句都出自沒有談過戀愛的程皓之口,不管你喜歡不喜歡,這些話都成功戳進小編心裡了!然而,說起來簡單,做出來像便秘,就算用力也出不來。滿口金句的程皓又是哪一句讓他找到愛情?又是哪一句金句為你的感情應援,開啟你的愛情之路?一起來尋找吧!


05_藍_大叔的愛.png

05. 豁然開朗的「藍」

「遇見你之後,每天都是晴天。」- 《大叔的愛》

愛,不再只是揪心憂鬱的藍色!意外發現敬愛的部長似乎暗戀自己!這段愛可以有結果嗎?

★2018春季日劇滿意度NO.1

★純情部長俏室友,揪心男男三角戀愛掀起現象級收視熱潮,網路話題火爆,官方推特追蹤人數直逼傑尼斯主演大劇

★三大男主角再創演藝高峰,強勢攻佔2018爆紅男演員榜單

★2018東京電視劇大獎最大贏家,一次包辦連續劇獎冠軍、最佳男主角、最佳男配角獎。

33 歲又沒有異性緣的春田創一,意外發現他敬愛的黑澤部長似乎暗戀自己!?同時,被母親強迫獨立生活的春田,邀請了擁有好廚藝的後輩牧凌太同居,而牧也順理成章地打點起春田的生活起居。逐漸被春田吸引的牧,在發現黑澤部長喜歡春田後,衝動之下也向春田告白,甚至強吻了他,期盼愛好巨乳的春田能接受擁有巨根的自己…

要說他是2018年一定要看的日劇都不為過!雖然是個貨真價實的BL劇,卻深得大眾心,它之所以這麼引人入勝,小編覺得全來自於演員們在詮釋這些情境時,都不按台詞演出XD,而是由內而外真心說出非常自然的話,就像我們身在其中也會說出的話一樣,所以非常心有戚戚焉!加上田中圭的可愛模樣,不要說飾演「女主角」的吉田綱太郎難以抗拒,就連小編都好想捧著他的臉揉揉他!

小編真心建議,你可以因為他是BL愛情劇而追它,但絕對不要因為它是BL愛情劇而不追它,否則你會後悔!!!


06_紫_狐狸新娘星.png

06. 只對你訴說的「紫」

「我喜歡你,用了不到三秒的時間。」- 《狐狸新娘星》

大大的機場、小小的他們,渺小卻舉足輕重的日常,背後卻暗藏著悲傷。妳可以為我化解嗎?

一個不想引入注意,只想蜷手蜷腳窩在角落安靜工作的男人李修淵,和一個在內心焦急地尖叫「誰來看看我啊」的女人韓夏天,在一個形似狐狸的仁川機場相遇了。

小編看這部劇是越看越喜歡,不僅是因為李帝勳天然呆的詮釋XD,更是因為這部劇總會讓小編不自覺的微笑。這部劇的男女主角設定是完全相反的兩個人,透過一次又一次的的小人物機場故事,「安靜」與「喧嘩」、「沈默」與「伸張」的矛盾不斷出現,不僅讓男女主角心中難過,也撕裂我們對「小人物」的感同身受,但最後跟著溫暖的李修淵和橫衝直撞的韓夏天,我們會一片片地拾回一地的情感碎片,在現實與理想之間,盡力修補到最完好的狀態。

「要我陪你嗎?」

「 我想問的是這句話。」

那個只想安靜度日的李修淵,因為理解韓夏天的「喧嘩」,所以也開始「不安靜」了!他的生活、他的工作、他的心,跟著每一集遇見的機場小人物而一再衝撞,而這一切似乎都隨著韓夏天而搖擺⋯?他一直隱忍情緒不過份外顯的背後故事也將浮出檯面。背後到底是什麼故事可以讓李修淵說出「我喜歡你,用了不到三秒的時間」?小編不是浪漫主義者,不相信一見鍾情,所以只能繼續看下去了!


👉 KKTV好粉送好康


跟著達人《哈日劇》 獻給日劇入門者的追劇指南

哈日劇 in KKTV.png

達人《哈日劇》介紹

Kaoru。《哈日劇》粉絲團版主。生活充滿日劇、日本電影、日本藝能的迷妹一枚。最喜歡跟大家交流觀劇觀影心得。希望能讓更多人瞭解日劇日影的美好。

因《處女之路》開啟了日劇追劇人生,至今追過的日劇至少上千部,偏好的追劇類型有職人、警匪、醫療、職場等,只要想看、有興趣的劇都會追!

男女主角和久井映見、反町隆史與演唱主題曲的安室奈美惠都是特別的存在。


日劇達人片單.png

《哈日劇》獻給日劇入門者的追劇指南

日劇拍攝主題多元而細膩,希望入門者從喜歡的角度切入,體會日劇之美!


01. 下町火箭

* 職人劇

* 日本職人精神表露無遺的熱血追夢物語

* 熱血指數★★★★★


02. 人民之王

* 政治劇

* 透過父子靈魂交換,站在人民角度思考,如何讓生活變得更好的政治狂想曲

* 瘋狂指數★★★★★


03. 重版出來

* 職場劇

* 面對出版業不景氣,相關從業人員如何重拾熱情,製作出一本本感動人心的書籍,暖心又充滿正能量,非常值得一看。

* 正能量指數★★★★★


04. 月薪嬌妻

* 戀愛劇

* 以顛覆傳統觀念的「契約結婚」為主題,探討現代男女對於「婚姻」的看法。新垣結衣的「美栗腦內小劇場」更是粉絲不能錯過的福利time

* 新垣結衣可愛指數★★★★★


05. Byplayers同居吧歐吉桑們

* 實境劇

* 以實境劇中劇的方式,呈現日本演藝圈六位重量級男配角的同居生活。時而真實,時而虛構的劇情內容,更是本劇的醍醐味

* 戲精指數★★★★★


06. CRISIS 特別搜查隊

* 刑警劇

* 強大的劇本、浩大的場面,加上小栗旬、西島秀俊俐落的搏鬥身手,讓觀眾透過小螢幕就能享受如警匪電影般的震撼

* 帥氣指數★★★★★

主題片單_CRISIS.png

07. 產科醫鴻鳥

* 醫療劇

* 以婦產科為舞臺,透過一個個新生命到來時所發生的故事,細膩描寫母親與孩子間的羈絆,以及醫護人員們努力不懈的身影,催淚指數百分百

* 催淚指數★★★★★


08. 大叔的愛

* BL劇

* 2018年最夯話題日劇,輕鬆詼諧中帶點虐心的劇情,讓人一看就欲罷不能!熱潮到完結後三個多月的現在還繼續延燒,大叔魅力無法擋!

* 粉紅泡泡指數★★★★★


👉 KKTV好粉送好康

中秋團『劇』怎麼能少了你?連嫦娥都下凡追的9部好劇

耶~中秋連假我都要黏在KKTV!

耶~中秋連假我都要黏在KKTV!

大好時光不追劇要幹麻?難得盼到中秋節,當然要趁著連假,賞月烤肉追好劇!然而,並非任何一部劇都可排入這份中秋團「劇」片單,在K編心中,這9部好劇,不僅要好消磨假期兼舒壓,更要對象適宜、投其所好,最好是追劇中、追劇後,都能在你嘴邊化為咀嚼再三的話題,與人分享不亦樂乎,達到團聚同樂之意!

KKTV 中秋團「劇」必追片單!

KKTV 中秋團「劇」必追片單!


消暑兼療癒!《沒關係,是愛情啊》

01_沒關係是愛情啊_1_copy.jpg

一個無法與男人接吻的心理醫生,與患有思覺失調症的推理小說家相愛了!兩個有「病」的人同居在奇妙組合的share house裡,發現彼此的「特別」而心動,卻也因為「特別」而誤解,愛情會如何治癒有病的他們?

人們總說,愛情真偉大,好似它有神奇的力量可以解決一切難題,卻說不出個所以然來,也許《沒關係,是愛情阿》可以幫你理出一些解答。 


美食相伴,你才不孤獨!《孤獨美食家》

02_孤獨美食家_copy.jpg

要說誰可以把食物吃的最美味,莫過於《孤獨美食家》的井之頭五郎了!總在拜訪客戶後肚子呱呱叫,雖然很餓,找美食可一點都不馬虎,穿梭在街邊小巷,頗有一番四次元美食家的風範!

 

選定一家餐館,總也要觀察其他客人點餐的小秘訣,直到嘴裡吃到美食,他心中的獨語伴隨慢條斯理的咀嚼聲而出,彷彿魔咒般,讓食物好吃異常!


你也會有一對敏銳的耳朵!《Voice聲命線》

03_VOICE_copy.jpg

下雨時,全世界彷彿只留下雨聲,這時的耳朵特別敏銳,總讓你想聽聽雨聲背後的弦外之音!這樣的技能特別受用於《Voice聲命線》女主角,透過聲音側寫犯罪情境,加上瘋狗刑警分秒必爭的追查實境,解救受害者的「黃金時間」讓人心跳加快、血脈賁張,彷彿深入其境,讓人捏了好幾把冷汗,特別適合下雨時安靜的午後觀看!


烤肉也能搞曖昧!《三流之路》

04_三流之路_copy.jpg

這部劇告訴我們,要好好珍惜青梅竹馬啊~這輩子,可以認識10年以上的好朋友都難能可貴,他們不只看過你最愚蠢的樣子,也陪著你一起長大蛻變!你是否正在和這樣的朋友烤肉中呢?

 

《三流之路》的青梅竹馬一起長大,一起變成不怎麼樣的大人,卻也在現實與夢想之間,一起變成還算滿意的自己。透過日常,友誼昇華成愛情更甜蜜。


記得別浪費食物喔!《拜託了冰箱》

05_拜託了冰箱_copy.jpg

中秋團「劇」片單中,就是《拜託了冰箱》屬綜藝節目了!每集邀請兩位明星嘉賓帶著家裡的冰箱來到現場,搜刮其家中冰箱的囊中之物,過期的、有高級的、有媽媽的愛的,也有被忘記的食材,再看主廚們如何化腐朽為神奇,聽八卦聊「食」非,迸出一道道勾人味蕾的美食!

 

不得不說,在金成柱的出色主持中,藝人和主廚一起聊食物、聊八卦、聊生活,變得好看極了!更別說藝人冰箱裡都藏了什麼食材秘密!


Fire!!!燃起熊熊烈火吧!《大叔的愛》

06_大叔的愛_copy.jpg

爆笑100分,心跳100分,熱火100分,絕對是《大叔的愛》!熟悉的演員們,顛覆你心中熟悉的樣子,純情部長俏室友,揪心男男三角戀愛豪不煽情,反而掀起收視熱潮,網路話題爆不停,更有調劑身心的趣味,舒壓到不行!


討個老婆好過秋!《月薪嬌妻》

請相信,你的愛情絕對抵擋的了國民老婆新桓結衣的誘惑!《月薪嬌妻》除了有全天下男人都夢寐以求的老婆範本,但「老婆」也可以當成一種職業,更是K編喜歡這部劇的理由!

 

日本片名為《雖然可恥但很有用》道出現代年輕人「戰勝現實」的生存法則,不僅正向,且重視生命!不妨邀請爸媽一起看,探探他們是否可接受你去應徵「老婆」XD


讓我為你幸福消脂!《油膩的愛情》

08_油膩的愛情_copy.jpg

《油膩的愛情》一點也不油膩,反而很小清新!四次元的更生人、浮誇的名廚,還有破產的華麗千金,人生跌到谷底的三人沒有愁雲慘霧,反而綻放出趣味橫生的料理生活!

 

在這部劇,演員很大咖,大咖也演得認真,但完全看得出他們演得超開心,看劇同時彷彿感染其氣氛,讓K編不時露出幸福笑。


竟可和平的討論起繼母話題!《繼母與女兒的藍調》

和《月薪嬌妻》一樣,日本再次挑戰你的社會常規!在《繼母與女兒的藍調》中,綾瀨遙飾演一板一眼的女強人,為了「不能說的秘密」她和一個不愛的人結婚,成為八歲女兒的繼母!對家事一竅不通的她,憑著不放棄的精神,深得女兒心,也感染身邊的每一人!每一集都會讓你覺得「這個繼母我可以!」

 

2018最強夏季日劇就是它了!連安室奈美惠的回歸演唱會都贏不了《繼母》收視率,就知道這繼母有多強了吧~


👉 KKTV好粉送好康

KKTV中日文雙字幕輕鬆切換 看日劇學日文好簡單

線上影音平台 KKTV 持續引進日、韓、台、陸、港等地的優質戲劇,更是全台最大的日劇片庫,隨著台人旅日、打工潮流,「中日文雙字幕切換功能」推出兩年下來,雙字幕使用數每月成長六成,三成看日劇用戶會邊看劇邊學日文,已成為哈日族學日文的必備的中日文雙字幕平台!

中文字幕。

中文字幕。

日文字幕。

日文字幕。

只要2步驟 快速切換中日文字幕

無論是使用手機或電腦,打開KKTV播放器後,第一步點擊右下角的「⋯」圖示,第二步隨你選擇中文、日文字幕,即完成字幕切換!如果你想練聽力,選擇「無字幕」也沒問題!瞭解更多請看這

更棒的是,現在智慧型手機APP用戶使用KKTV,已能中日文字幕同時呈現!只要根據喜好,選擇「主字幕」和「副字幕」語言,即可同步呈現雙字幕囉!不是APP手機用戶的你別心急,Android TV、Apple TV都在加緊趕工中,今年夏天用大螢幕看劇打開雙字幕學日文不是夢!最新動態請關注 KKTV 官方粉絲團喔!

09-Player_2_subtitle_menu.jpg
主字幕選擇「中文」,副字幕選擇「日文」,即可如圖呈現雙字幕囉!

主字幕選擇「中文」,副字幕選擇「日文」,即可如圖呈現雙字幕囉!

全台最大日劇片庫 逾650小時日劇有雙字幕功能

其中2019年9部春季強檔日劇,就有7部擁有中日文雙字幕切換功能,如近期引發熱議的《昨日的美食》,絕對是學食材日文的最佳教材;職場劇代表《女王偵訊室3》和《X光室的奇蹟》讓你的日文單字更高級;跨兩季連播的大型懸疑劇《輪到你了》同時滿足你的推理慾和學習慾;日常常用語就不得不激推《東京單身男子》和《對面的爆紅家族》,無論是交日本朋友,還是到日本打工,這兩部日劇都實用無比!還有更多日本好劇片單,讓你輕鬆切換中、日文字幕,從看KKTV日劇學日文,學得更便利且生活化!

2019強檔春季日劇高達7部日劇擁有中、日文雙語字幕,只要標註「雙字幕」即可自由切換字幕。

2019強檔春季日劇高達7部日劇擁有中、日文雙語字幕,只要標註「雙字幕」即可自由切換字幕。

KKTV推出2年中日文雙字幕功能以來,又以《無法成為野獸的我們》遙遙領先網友最愛使用中、日文雙字幕第一名日劇,不僅歸功女主角新垣結衣魅力,更是因為該日劇貼近一般上班族的日常,在職場和生活面向都有不少的常用好用日語。《3年A班-從此刻起,大家都是我的人質》因鄉民文化、網路暴力時事興起,帶動日劇收視飆漲,劇中的警示語錄更是震撼人心又帥氣,讓人爭相學習男主角菅田將暉超有魄力說台詞的風采!

雙字幕ranking.jpg

瀏覽前10名「常用中日文雙字幕的日劇排行榜」可發現,生活化題材是學日文者優先選擇的指標,如上所述的兩齣日劇,還有《過度保護的加穗子》、《孤獨美食家》、《大叔的愛》、《我們的奇蹟》劇中人物就像跟我們一起的活著一樣,他們所想、所吃、所發生的事情、所經歷的生活掙扎,每每引發我們共鳴,進而無縫接軌的活用劇中角色台詞到自身日常生活中。

想知道一部日劇是否擁有中日文雙語字幕的功能,跟著我這樣做準沒錯!

因應追星追劇、打工與旅遊的日文學習需求,KKTV將有跨時代的里程碑,不只提供雙語字幕的功能,更將與日文教學的Youtuber及日文檢定補習班合作,將日劇與日文學習做更深一層結合,創造更多輕鬆學日文的教學內容,讓學習日語變得更趣味且快樂!